求助英文大师

:sikao 今天终于忍不住去老外的论坛看了下。

:diantou 最想了解下他们修复天赋的最新情况。。可是突然·发现不知道老外如何表达众多词汇

现求助：
天赋  这个词。。金山词霸查出来的一般都不是老外真正使用的词汇。
（除过与玩家交流，一般游戏中的词汇还是别指望字典能帮到什么,毕竟从英文到中文，翻译本身就是一门艺术）

另外所谓BG又是。。。。

[ 本帖最后由 玛布鲁 于 2008-10-9 09:42 编辑 ]

1. tian  fu
2.  Ba~~~Ga
:haoyangde

:penqi CC的英语技能0/375。。。无视你

天赋,在WOW里是talent

有上下文应该可以翻译

天赋，talent

当然复数要加s

:haoyangde 多谢

[ 本帖最后由 玛布鲁 于 2008-10-9 21:08 编辑 ]

我很喜欢那个小林的头像。。。。:aixin

:yinxiao 我选择我经典～～～玛布鲁的特别感觉